翡翠玉自古被譽(yù)為吉祥、避邪之物，權(quán)利和財(cái)富的象征；高尚純潔，典雅華貴，安享幸福。翡翠玉飾品美麗典雅，深深符合中國(guó)傳統(tǒng)文化的精華，是古典靈韻的象征，巧妙雅致之間給人的是一種難忘溫潤(rùn)的美，是一種來自文化深處的柔和氣息。世人都愛翡，那么就有人會(huì)問翡翠是什么材質(zhì)呢?
       巖石學(xué)角度來看， 翡翠是一種巖石， 它是由硬玉（Jadeite）為主要礦物成分的輝石(Pyroxene)族礦物和角閃石（Amphibole）族礦物組成的礦物集合體， 是一種硬玉巖或綠輝石巖。翡翠是商業(yè)名稱， 具有歷史性和專屬性， 從巖石學(xué)角度來定義翡翠應(yīng)為：具有工藝價(jià)值和商業(yè)價(jià)值， 達(dá)到寶石級(jí)的硬玉巖或綠輝石巖。
       翡翠的組成礦物主要是單斜輝石簇中的硬玉，或含硬玉分子（NaAlSi2O6）較高的其他輝石類礦物（如鉻硬玉、綠輝石等）；翡翠的礦物成分被認(rèn)為是高壓低溫變質(zhì)作用的產(chǎn)物，并為翡翠的合成實(shí)驗(yàn)所證實(shí)。如硬玉中的NaAl被Ca、Mg、Fe、Cr等大量代替，則超出硬玉成分的范圍，而變成其他輝石（如鉻硬玉、綠輝石、透輝石、霓石等）。透輝石、霓石等構(gòu)成的玉石也可稱”輝石玉”，但不屬于翡翠玉?！吨閷毧萍肌?000年3期刊載的”黑色翡翠”一文把黑色透輝石玉稱為翡翠，筆者認(rèn)為是不合適的。對(duì)于硬玉翡翠的鑒定，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《GB/T 16553-1966 珠寶玉石 鑒定》已作了較準(zhǔn)確的規(guī)定。但是，商貿(mào)中的翡翠比硬玉翡翠的范圍要大（見筆者另文）。由于翡翠是多晶集合體，確定是否翡翠及翡翠類別的礦物成分，較準(zhǔn)確的方法是電子探針圖象成分分析，但受儀器設(shè)備限制，且費(fèi)用高；較快速方便的是微粉末油浸法測(cè)定，只要一臺(tái)普通偏光顯微鏡及幾瓶折射率浸油，所取的測(cè)樣甚微，即便高檔戒面也不影響其美觀和價(jià)值。
       翡翠在我國(guó)的傳統(tǒng)文化中就代表著富貴高雅和富足，是帶有吉祥意義的美好飾品，它已經(jīng)脫離了單純的飾品意義，具有了更多的中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵在其中，象征著我國(guó)在對(duì)于玉石文化中祝福的美好意義，將祝福佩戴在身邊是我們每個(gè)人都希望的心意，而翡翠飾品則可以很好的表達(dá)出這一想法。
                                      
                                          端莊秀美緬甸老坑A貨冰種天然翡翠觀音掛件 
                                      
                                         通透似水緬甸老坑天然冰種飄花翡翠如意掛件