自然界生活著各種各樣的動(dòng)物。在美麗的大自然中有了動(dòng)物的存在便增添了無限生機(jī)和美的色彩。與植物相比，動(dòng)物形態(tài)結(jié)構(gòu)要復(fù)雜許多，動(dòng)態(tài)變化也更加豐富。動(dòng)物還具有各種生動(dòng)的表情，不同的生活習(xí)慣和性格特征。因此，翡翠動(dòng)物佩飾的圖案在變化上更加注意動(dòng)物神韻的傳達(dá)，注重表達(dá)個(gè)性化的造型、夸張的動(dòng)態(tài)的形象特征。
                          
        由于中國動(dòng)物雕塑起源于工藝美術(shù)，因此大部分動(dòng)物雕塑作品具有很強(qiáng)的裝飾性和實(shí)用性；注重動(dòng)物形態(tài)刻畫，并對(duì)塑像加彩，塑繪結(jié)合，互相補(bǔ)充，使得作品具有和繪畫一樣的美感和欣賞價(jià)值；注重以形傳神，以凝練的動(dòng)物雕塑語言，表現(xiàn)高度的意象美。
        一件翡翠飾品除了它玉質(zhì)的好壞以外，其雕刻的寓意也很有講究。這其中常會(huì)出現(xiàn)許多動(dòng)物形象，這些 形象多是源自中國傳統(tǒng)紋飾圖案，從天上的飛禽，到地上的走獸昆蟲，再到水里的魚蟹， 寓意豐富多彩，表達(dá)生動(dòng)巧妙，令人嘆為觀止。
                         
        在眾多動(dòng)物形象的翡翠飾品中，最常見的要算是以生肖為主題的佩飾。根據(jù)傳統(tǒng)民俗，我們中國人都喜歡在生肖當(dāng)年，佩帶一件當(dāng)年生肖的玉掛件，取平安順利之意。有趣的是，在香港和東南亞一帶，人們則有另一種習(xí)俗：他們相信傳統(tǒng)的陰陽五行之說，認(rèn)為生肖間有著相生相克的關(guān)系，所以往往在生肖當(dāng)年，配帶另一種生肖形象的翡翠飾物，取避邪太平之意，例如在狗年，他們就要選擇佩戴兔子。  
                        
       其實(shí)這些翡翠佩飾中的動(dòng)物形象除了生肖上的意義，還包含了許多民間傳統(tǒng)的吉祥寓意。如十二生肖中的鼠，常會(huì)出現(xiàn) 五鼠運(yùn)財(cái)，五鼠抱錢，拖錢、推錢等等的姿態(tài)，寓意財(cái)富；兔常見的有雙兔、玉兔等形象，為吉祥之意，也表示寧靜平和溫順；猴為靈獸，代表聰慧健康，具有活力；狗代表忠誠、聰慧、勇敢； 豬則是代表財(cái)富和幸福……  
      除了生肖動(dòng)物，翡翠動(dòng)物佩飾中還能見到許多瑞獸的形象，如大象為吉祥（象）的意思，也代表穩(wěn)重、誠實(shí)。龜取長壽辟邪的意思。蜥蜴則是取它的 “喜”，表示喜慶。獾的形象則經(jīng)常被雕刻成的類似小松鼠的動(dòng)物，其實(shí)就是獾，就取它“歡”的諧音，代表歡快，獾都是首尾相連的造型，是玉雕中的傳統(tǒng)題材，“雙歡”寓意家庭和美，夫妻恩愛……