單從顏色好壞等次之分上講，翡翠最好的顏色為，祖母綠色、翠綠色、蘋果綠色、黃秧綠色為最上等。以下依次為藍(lán)綠色、紫羅藍(lán)、紅翡、黃綠色、黃色、藍(lán)色、灰藍(lán)等。四五種顏色的翡翠飾品稱五彩玉，也十分稀見。但這色彩一定要與翡翠的綠色及好的水種底結(jié)合起來，并要少雜質(zhì)裂綹才能價值連城。
                  
       翡翠的翠綠產(chǎn)生的原因主要是其內(nèi)含有萬分之幾的三氧化二鉻所致。翡翠除綠色最可貴外，還產(chǎn)生藍(lán)、黃綠、藍(lán)綠、紫、紅、黃、黑等色，它們的致色元素大多為，鐵、錳、釩、鐵等。但這幾種致色元素對鉻所產(chǎn)生的綠來說，是有害元素，對綠色調(diào)產(chǎn)生致藍(lán)致灰的影響。什么顏色的翡翠最好?    
       翡翠的種與色是相對應(yīng)的互補(bǔ)關(guān)系,所謂的“外行看色,內(nèi)行看種”.翡翠的“翠”,色澤極其豐富,變化莫測.用色譜排列, 從紅到紫,以光譜劃分從黑到白；紅色主要是偏向于紅的暗紅、褐紅、褚紅、灰橙紅等,所指的“紅翡”就是它,往往處在表皮的下層和玉身的上層,但不是每一塊 翡翠原料都有“紅翡”的.一些經(jīng)驗豐富的工藝師會利用它們的組合,雕刻出兩者兼顧的工藝飾品,俗稱“俏色”。
                　　
       緬甸翡翠的“翠”是它的主要 特征,從色譜排列有:偏黃的黃綠、淡黃綠、嫩黃綠、秧苗綠、蘋果綠、帶祖母綠色調(diào)的綠、翠綠、綠藍(lán)、藍(lán)綠、灰藍(lán)綠、墨綠、灰藍(lán)、灰紫、淡紫、粉紅紫、藍(lán) 紫、紫羅藍(lán)、直至灰紫羅藍(lán)、青灰、灰褐、灰黃等等.另外就是黑翠與白翠,翡翠的白往往不同于白玉（軟玉）的白,因為翡翠的“翠性”結(jié)構(gòu),不似白玉滋潤、柔 和,而相對細(xì)致緊密.所以翡翠的黑與白一般不作為評價高檔翡翠的參數(shù)。
            
                           18K白金鉆石鑲嵌緬甸老坑玻璃種天然紅翡翠A貨玉彌勒佛掛件