翡翠的種和色是評價一個翡翠價值的重要因素。當兩者在一起的時候，種和色，對翡翠而言，這兩個哪個重要呢?

“色”就是指翡翠的“顏色”，翡翠顏色分類分為七大類：無色，白色，綠色，紫色，黑色，黃色和紅色，組合色。其實簡單一點來說翡翠顏色可分為三大類：原生色、次生色及組合色。這個是很容易的，外行人也能分辨出顏色的好壞，顏色濃郁的自然是好的，顏色寡淡的看著也不甚滿意。

翡翠的種大致有透明度低的豆種;內(nèi)部結(jié)構(gòu)清晰，但不透光的糯種;似透非透，透明度比糯種高的冰種;顏色水潤均勻，透明度極高的玻璃種。

翡翠的種和色哪個重要?買翡翠有這樣一句行話，那就是“外行看色，內(nèi)行看種”。買翡翠，更重要的是“種”!種不好的翡翠，顏色再濃郁價值也高不起來，在翡翠的購買中種占第一位，就是要看翡翠的質(zhì)地如何。

翡翠的種簡單地說就是指翡翠質(zhì)地的細膩程度，就是它內(nèi)部顆粒的大小，結(jié)構(gòu)的致密度，一般來說顆粒越小、結(jié)構(gòu)越緊密的翡翠“種”越好。翡翠有“三十六水、七十二豆，一百零八藍”的說法，可見其種類的復雜繁多。