在近現代的翡翠玉雕作品中， 除了神仙人物、鳥獸動物、星云山水、樹木花草等傳統(tǒng)題材外，一些普通的食品蔬菜及生活用品也成為了玉雕題材進入百姓之家，如玉白菜、玉南瓜、玉葫蘆、玉茄子等。這些翡翠玉雕題材都蘊含著一定的思想文化寓意，并且往往都是通過諧音、借喻、比擬、象征等手法來表達的。取材于極為平常的食品蔬菜和生活用品等作為玉雕題材，既增添了生活情趣，又使中國傳統(tǒng)的玉文化與老百姓的生活更加緊密結合。
                     
                                   天然緬甸老坑翡翠A貨糯種陽綠白菜掛件—百方來財
        自古以來，中國人就對玉有著獨特的喜愛。上好的翡翠雕刻的翠玉擺件更是不可多得的寶貝。白菜因有著“百財”的諧音，有著祝福財源廣進的意思，而中國民間自古就有“白菜豆腐保平安”的說法，翠玉白菜也代表著平安與健康。而且，白幫綠葉的白菜，還是清清白白的象征，寓意收藏者淡泊名利和高雅的氣節(jié)，做人要清清白白，堂堂正正。因此，中國自古以來就有了許多翠玉白菜的藝術品。自古以來，中國人就對玉有著獨特的喜愛。上好的翡翠雕刻的翠玉擺件更是不可多得的寶貝。白菜因有著“百財”的諧音，有著祝福財源廣進的意思，而中國民間自古就有“白菜豆腐保平安”的說法，翠玉白菜也代表著平安與健康。而且，白幫綠葉的白菜，還是清清白白的象征，寓意收藏者淡泊名利和高雅的氣節(jié)，做人要清清白白，堂堂正正。因此，中國自古以來就有了許多翠玉白菜的藝術品。     
                   
                                     陶朱之富緬甸老坑糯種天然帶綠翡翠A貨白菜掛件
        翡翠白菜掛件之所以如此受青睞，與其蘊含的美好寓意有關。據生介紹，玉白菜的第一個寓意，取自其諧音“遇百財”，意為聚財、招財、發(fā)財、百財聚來的含義。第二個寓意，取自其顏色和外形，純白玉料雕琢而成的白菜，寓意潔身自立，純潔無瑕；白綠相間的翡翠白菜，則寓意收藏者兩袖清風、為人清白。  
                 
                                財源滾滾緬甸老坑糯種天然A貨正陽綠翡翠白菜掛件　　      
        翡翠白菜既有單一的白菜造型，也有與其他植物、動物相組合的造型。如白菜與蜘蛛，螳螂，蟈蛔、促織等動物相組合的造型，也有與人參，南瓜、葫蘆、黃瓜等植物、果實相組合的造型。其中的含意：蜘蛛——知足常樂；螳螂，是有益的昆蟲，防止害蟲侵害白菜，其意自然不必多語；促織寓意抓緊時間紡織，即抓緊時間獲得更大發(fā)展的意思：“蟈”與國諧音，寓意國家富足有財；人參與人生諧音，寓意人的一生；葫蘆有“福祿”之音，也有代代相傳之意；南瓜在民間表示福窩；黃瓜則表示到底，也有人認為是“飛黃騰達”?？梢?，在一棵小小的玉雕白菜圖案中，包含、寄托了人們多少愿望和向往。