現(xiàn)代人對(duì)翡翠飾品的需求和審美準(zhǔn)則也發(fā)生了很多變化，鑲嵌類翡翠已經(jīng)更加時(shí)尚，而且加工工藝也得到了發(fā)展，西方寶石首飾文化與東方玉石文化的融合，翡翠的鑲嵌飾品越來越多了，這樣做的益處是襯托了翡翠鮮艷的綠色，而且對(duì)翡翠本身也起到了保護(hù)的作用
        精美的翡翠鑲嵌工藝更加凸現(xiàn)出翡翠的魅力，金屬的光澤和諧地融人其中，與翠色交相輝映，町以透露出時(shí)尚的氣息。下面分析一下“金鑲玉”的優(yōu)勢(shì)。
                               
        1 對(duì)翡輩原材料的要求低翡翠作為一種天然的玉石，其外觀形狀、顏色分布、玉質(zhì)和裂隙等狀況都是在自然界生成的，不能由人工控制，那么在后期的人為加工過程中，要充分利用翡翠的美點(diǎn)，同時(shí)盡螢摒棄缺點(diǎn)，要“量料取材”、“因材施藝”，而如果我們做翡翠鑲嵌設(shè)計(jì)的話就有其特別的優(yōu)勢(shì)。首先，我們可以將翡翠原料化整為零，用金屬將零碎的翡翠拼合成一件首飾，這就大大降低了對(duì)翡翠原材料的要求，而又不失成品的完整性。
       2 突破傳統(tǒng)的翡翠佩戴方式，增加藝術(shù)特色，提升商業(yè)價(jià)值據(jù)記載，從翡翠大規(guī)模開發(fā)利用開始，其主要佩戴方式除了環(huán)狀造型的制品直接佩戴于手腕和手指，就是用簡(jiǎn)單的繩串起來裝飾于脖子、胸前、腰間，這種佩戴方式仍然沿用至今。鑲嵌的翡翠飾品則具有更廣的裝飾空間，除了可繼續(xù)制作傳統(tǒng)的首飾，還可用于胸針、發(fā)卡、飾針、領(lǐng)帶夾、袖扣等設(shè)計(jì)與制作。
而這種裝飾范圍的增加，使得造型也不局限于傳統(tǒng)的裝飾紋樣，而是更時(shí)尚、更個(gè)性化的設(shè)計(jì)，因此，消費(fèi)群體也不再僅限于中老年人，這種既具傳統(tǒng)底蘊(yùn)又有現(xiàn)代感的飾品會(huì)越來越受年輕人的喜愛，具有廣闊的市場(chǎng)空間。如圖2：貓、蜜蜂造型的翡翠胸針，既有吉祥寓意，且造型活潑可愛，很容易被年青的消費(fèi)者接受。
                                
         一般對(duì)于大的翡翠町以采用包鑲的方法。翡翠一般用黃金、白金、玫瑰金來鑲嵌。配以鉆石、紅藍(lán)寶石等輔石。一般情況下，翡翠與白金、玫瑰金、鉆石搭配，采用爪鑲的方式會(huì)更具現(xiàn)代感，而翡翠與黃金搭配，采用包鑲的方式會(huì)讓人有些復(fù)古的感覺。
         在造型上，翡翠鑲嵌飾品的設(shè)計(jì)可以與傳統(tǒng)吉祥事物結(jié)合起來，除了選擇這種人們常見的吉祥圖案、文字等。我們還可以在此基礎(chǔ)上做一些抽象化的設(shè)計(jì)，使飾品更具現(xiàn)代感，從而被更多的年輕消費(fèi)者所接受。在顏色搭配上，將不同色澤的翡翠鑲在一起會(huì)使其表達(dá)更加豐富，紅、綠、紫、黃色在翡翠中分別寓意福、祿、壽、喜，可以梭據(jù)不同的意境來進(jìn)行選擇搭配，也可以對(duì)配石進(jìn)行顏色的選擇。在玉雕師傅們和珠寶首飾設(shè)計(jì)師們的共同努力下，“金鑲玉”這種翡翠飾品的設(shè)計(jì)空間將越來越大，也將會(huì)受到越來越多消費(fèi)者的青睞。
        翡翠作為鑲嵌物，與金、銀完美的搭配，讓這種傳統(tǒng)飾物煥發(fā)出全新的生命力，透露著復(fù)古風(fēng)，也不乏時(shí)尚感。設(shè)計(jì)師們通過自己獨(dú)具匠心的設(shè)計(jì)，賦予了翡翠更為精致的美。