談到翡翠白菜，中國大陸也不是一無所有。館藏級(jí)的就有兩棵，一棵在北京博物院，由于這棵翡翠白菜在同類中較為遜色，所以展方根本不去關(guān)注它，就連相關(guān)資料都極少。反倒是天津博物院的那棵翡翠白菜小有知名度，不是因?yàn)樗|(zhì)地和形態(tài)出眾。而是因?yàn)樗郧扇?，匠人大膽地將原料上原本是缺陷的黃色進(jìn)行巧雕，反而把將白菜天然的感覺寫實(shí)地表現(xiàn)出來，獲得了意想不到的效果，難怪有關(guān)人士戲稱其為“凍白菜”。
                 
       自古以來，中國人就對(duì)玉有著獨(dú)特的喜愛。上好的翡翠雕刻的翠玉擺件更是不可多得的寶貝。白菜因有著“百財(cái)”的諧音，有著祝福財(cái)源廣進(jìn)的意思，而中國民間自古就有“白菜豆腐保平安”的說法，翠玉白菜也代表著平安與健康。天然緬甸翡翠白菜擺件，雕刻的非常逼真，把白菜的紋理和外形雕刻的都非常細(xì)膩。“白菜”諧音“百財(cái)”寓意非常好，擺在家中可以保佑您一家人年年發(fā)大財(cái)。整件作品都是采用天然的翡翠雕刻而成，質(zhì)密度非常高，玉葉質(zhì)地細(xì)膩均勻，雕工精細(xì)，把白菜葉上的紋理脈絡(luò)雕刻的非常的逼真，是一件非常值得博寶網(wǎng)藏友關(guān)注的翡翠擺件。
                
       翡翠白菜既有單一的白菜造型，也有與其他植物、動(dòng)物相組合的造型。如白菜與蜘蛛，螳螂，蟈蛔、促織等動(dòng)物相組合的造型，也有與人參，南瓜、葫蘆、黃瓜等植物、果實(shí)相組合的造型。其中的含意：蜘蛛——知足常樂；螳螂，是有益的昆蟲，防止害蟲侵害白菜，其意自然不必多語；促織寓意抓緊時(shí)間紡織，即抓緊時(shí)間獲得更大發(fā)展的意思：“蟈”與國諧音，寓意國家富足有財(cái)；人參與人生諧音，寓意人的一生；葫蘆有“福祿”之音，也有代代相傳之意；南瓜在民間表示福窩；黃瓜則表示到底，也有人認(rèn)為是“飛黃騰達(dá)”。可見，在一棵小小的玉雕白菜圖案中，包含、寄托了人們多少愿望和向往。