翡翠B貨，一般被人稱作“新玉”，它是指那些質(zhì)地不是很好，具有綠色和深色的低檔翡翠原料或半成品。為增加其透明度，進行過人工化學(xué)和物理方法處理。專家介紹，處理后的翡翠，翡翠晶粒與晶粒之間存在的雜質(zhì)就會消失，使原本混濁的翡翠變得又透又亮，比原有的顏色更為好看。

翡翠B貨的處理過程一般是這樣的：用強酸等化學(xué)溶劑，包括濃鹽酸、濃硝酸等配制的“王水”等，浸泡翡翠原料或成品，這樣做是為了將原來雜質(zhì)較多、透明度不高、不美觀的翡翠里的物質(zhì)擴散甚至溶解，并有利于填充別的顏色。這是一種強腐蝕過程，因此，翡翠的內(nèi)部結(jié)構(gòu)已經(jīng)遭到了破壞，變得非常疏松。為了達到更完美的效果，還要向其中注入一些有機膠加以粘固。專家介紹，這些有機物相對來說比較穩(wěn)定，并且沒有放射物質(zhì)，一般來說，對身體影響不大。但是，街邊有很多假玉，由于處理不當(dāng)容易引起皮膚過敏。
　　
專家提醒，經(jīng)過處理的翡翠，其物理特性已改變，失去了天然的價值。所以作為藏品來講，一定要收藏翡翠A貨的藝術(shù)品，才有保值、升值功能。