從最典型的例子來說，最高等級(jí)的皇冠綠一般用于加工成半圓形寶石、手鐲或佛珠那樣被加工成珠寶。加工也傾向于專業(yè)化方法：可能有一位工匠擅長做戒指，另一個(gè)則擅長于雕刻玉佩，諸如此類等等。拋光對(duì)翡翠尤為重要。

    好的拋光結(jié)果是翡翠有好的光澤，這樣，光能在半透明或者半透明的部分可以從里到外干干凈凈地通過。判斷拋光質(zhì)量的方法是在翡翠的平面上核查光的射線的反射。拋光完美的翡翠將生產(chǎn)銳利的起微凹未扭曲的反射可見光線。

    下面將介紹幾種高等級(jí)翡翠的流行造型。

    半圓形寶石

    高質(zhì)量的翡翠通常被切割成圓形或半圓形寶石。

    標(biāo)準(zhǔn)的代理商價(jià)格使用的尺寸標(biāo)準(zhǔn)是14mm×10 mm。

    為圓形或半圓形寶石所使用的材料比雕刻使用材料的質(zhì)量要高一些，當(dāng)然也有例外。

    圓形或半圓形寶石，有關(guān)評(píng)價(jià)的關(guān)鍵因素是圓頂、左右對(duì)稱性和半圓形寶石的厚度。

    半圓形寶石圓頂應(yīng)該有光滑的曲線，不能太高或者太平，應(yīng)該沒有不規(guī)則的點(diǎn)。

    最好的半圓形寶石沒有可用肉眼看見的顏色變化或起伏。

    從二十世紀(jì)三十年代，成雙的半圓形寶石已經(jīng)被看成了最高等級(jí)的翡翠的理想模式，據(jù)說翡翠凸面由于光的反射，加強(qiáng)了它的顏色。

    空洞的半圓形寶石被認(rèn)為價(jià)值大為降低。根據(jù)傳統(tǒng)工藝，當(dāng)好的翡翠半圓形寶石在珠寶中被安裝的時(shí)候，它們的周圍鑲嵌著貴金屬，以增加翡翠的色彩。

    佛珠

    統(tǒng)一規(guī)格的翡翠原珠需求量要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于對(duì)分等級(jí)的珠的需求。

    每顆佛珠在顏色和種上的匹配相當(dāng)重要，規(guī)格越統(tǒng)一，價(jià)值越高。

    其他的因素包括佛珠的圓潤和左右對(duì)稱性，當(dāng)然一個(gè)重要的因素是是否有裂紋。

    那些15 mm直徑的或者更大的珠一般被加工成為半圓形寶石，這樣一來價(jià)值就大為提升。

    手鐲是最為流行的款式之一，她常常象征統(tǒng)一，和諧，典雅以及女性的溫柔。

    直到今天，一直流傳著這樣的故事，手鐲能保護(hù)其佩帶者免于傷害，手鐲能夠化解各種負(fù)面的影響，以及給其佩帶者帶來福氣。而這種類似傳說一般的事件卻使人深信不疑，謎一般的手鐲確實(shí)能給人帶來好運(yùn)，驅(qū)除晦氣。例如，佩帶手鐲的人在偶發(fā)事故中可能發(fā)現(xiàn)心愛的手鐲損壞，然而自己卻未受傷害。

    另一個(gè)有意思的傳說是手鐲里的好顏色可以傳遍整個(gè)手鐲，但這要看佩帶人的福氣如何。

    在過去，手鐲一直是成對(duì)制成的，這來自“好事成雙”這樣的信念，而中國古代親人相認(rèn)這類故事更增加了成對(duì)手鐲的完美色彩。

    相信上溯至少四千年前的我國，玉手鐲一直是中國文化中最重要的珠寶之一。

    由于單件的手鐲需要量增大，以及翡翠資源的枯竭，高等級(jí)的單件手鐲在現(xiàn)代的翡翠市場(chǎng)中占有極高的地位，而其價(jià)值往往不菲。多件的手鐲由于并非獨(dú)一無二，反而價(jià)值不如單件的手鐲。

    玉環(huán)

    中間有洞的圓環(huán)在中華文化中象征永恒，它一般作為佩件，或者象耳環(huán)那樣被佩帶。

    按照理想標(biāo)準(zhǔn)，中心直徑應(yīng)該為圓環(huán)直徑的五分之一，并且應(yīng)該準(zhǔn)確地位于環(huán)的中心位置。

    小的一對(duì)圓環(huán)通常鑲以貴金屬，作為耳環(huán)或連環(huán)。

    馬鞍（翡翠戒指）。

    翡翠戒指就好象是半圓形寶石直接被切割。馬鞍（翡翠戒指）最漂亮的地區(qū)一般置于環(huán)的頂端，另一方面，色較差的部分相對(duì)隱藏起來，但是，一件上等的戒指應(yīng)該各處保持一樣的顏色。然而最近流行的一種方法是所謂的戒面，戒面可以選取最高等級(jí)的小片翡翠，鑲在貴金屬的戒指上作為裝飾，對(duì)這樣的小片翡翠選取是相當(dāng)嚴(yán)格的，特別注意的是其顏色一定要均勻，不能有雜色點(diǎn)，更不能有裂痕。

    連環(huán)

    這種罕見的雙環(huán)相套，生產(chǎn)需要高水平的工藝，以及高質(zhì)量的原石。

    這些完美相稱的小環(huán)相扣，周圍鑲嵌有玫瑰狀鉆石歷史可以上溯到清朝（1644–1912）。

    雕刻件

    在大多數(shù)情況下，在小型雕刻件中被使用的翡翠原料與上述品種的翡翠相比，具有更低的質(zhì)量，但是，它是整個(gè)翡翠首飾類中工藝最復(fù)雜，最豐富，造型最無常規(guī)的一種佩帶或懸掛裝飾品。其構(gòu)思設(shè)計(jì)一般以喜慶吉祥、愛情、祈福、宗教信仰為主題；佩帶它，人們相信可以具有吉祥、平安、永恒、幸福、富有、以及前程遠(yuǎn)大、逢兇化吉、遇難呈祥等寓意，而博大精深的中華文化更使之豐富多采，絢麗多姿。

    大型的雕刻件更是我國國寶，例如國寶級(jí)翡翠岱月奇觀，國寶翡翠含香聚瑞薰，這些超大型翡翠無論從其材料，雕刻工藝，都達(dá)到了令人嘆為觀止的水平，其價(jià)值更是難以計(jì)算。

    雕刻件工藝設(shè)計(jì)和實(shí)施加工的技能對(duì)于翡翠雕刻件的價(jià)值有著重要的影響。

    再加工

    和很多的其他的種類的寶石一樣，錯(cuò)誤地切割或者損害之后的翡翠價(jià)值一般根據(jù)他們的再加工潛力。例如，把破碎的翡翠手鐲切成幾個(gè)戒面或佛珠，或者是圓形寶石，可能可以挽回一定損失。這樣，破碎的翡翠手鐲價(jià)值將是它再加工而成的翡翠小件的總值。

    翡翠的偽造，加色以及填充。

    從歷史上看，翡翠市場(chǎng)就存在不法商人使用對(duì)翡翠進(jìn)行染色，外表的”凈化“，以及消除內(nèi)部的雜色各種方法，。

    近年來，三級(jí)分類系統(tǒng)即A、B、C已經(jīng)在香港和全世界翡翠市場(chǎng)普遍使用，這主要是表明翡翠是否經(jīng)過人工加色，填充或其他物理及化學(xué)方法”改善“翡翠的外觀。

    A貨是指不經(jīng)過任何除拋光，切割，雕刻以外的方法加工的翡翠制成品。

    表面處理是作偽者通常使用的一種方法。為了改善光澤，填充表面破碎和不平之處，在蠟中浸泡是偽造加工翡翠的最后一道工序過程，通常用來“改良”拋光以后的翡翠成品，例如一支手鐲首先在溫堿性水中浸泡5-10分鐘，為了清楚拋光之后的表面殘余，然后沖洗，晾干，接著將其浸泡于酸性液體中約十分鐘。

    然后，又是清洗，晾干，然后在沸水中煮5-10分鐘，這時(shí)要控制溫度，以免翡翠破裂，然后用預(yù)先融化的蠟浸泡手鐲。上面所述就是作偽者清除翡翠銹斑的氧化變色方法。

    B貨就是為了從翡翠的界線和裂紋之間除掉褐色或者黃色，使用物理及化學(xué)方法，例如漂白，酸液浸泡等處理方法處理過的翡翠。由于這種加工過程使翡翠表面產(chǎn)生裂縫，所以，用石蠟注入漂白的翡翠，或者聚合物樹脂填充裂縫。這樣做的結(jié)果是透明度和顏色的重大的改善。

    然而，對(duì)于這種作偽手段的發(fā)現(xiàn)一般地需要紅外線，在寶石實(shí)驗(yàn)室中才能發(fā)現(xiàn)。在一些B貨中，這樣的手鐲（填充樹脂）能在高倍顯微鏡下面見到。使用有機(jī)染色劑進(jìn)行加工的翡翠材料生產(chǎn)的綠色，淡紫色翡翠從1950年代開始就盛行一時(shí)。一般來說，染色可以被顯微鏡發(fā)現(xiàn)。另外，在可見頻譜630到670納米的地區(qū)的如能見到紅色，一般認(rèn)為翡翠已被染色。

    另外， 一些新品種的染料可以在600 nm顯示較窄的寬度。因?yàn)橐恍浯鋬H僅局部地被染色，檢查必須完全而徹底。

    重組作偽翡翠，以及其他作為方法。

    這些包括通過用較差色，種的翡翠的非常半透明的部分，切割成多片套在一起。中間的翡翠部分正好可以夾在兩邊之間，使用綠色果凍般的物質(zhì),第三件較為平，放在底部，透明度也較差。

    這樣使得整塊翡翠顏色類似高等級(jí)翡翠，為了加強(qiáng)強(qiáng)度，空洞中裝滿了環(huán)氧樹脂，為了具有更大的欺騙性，用被藏起來的背部安裝在珠寶中。另一種方法主要用于翡翠原石，即貼片。將翡翠原石開窗之后，貼上一塊綠色樹脂片，然后用透明度好的翡翠再貼一道，這樣的偽造在原石貿(mào)易中屢見不鮮。