由于翡翠是有“玉中之王”的美稱。優(yōu)質(zhì)翡翠應(yīng)該具備有“翠好”、“水好”、“地好”、“完美度好”的四項(xiàng)基本條件。
業(yè)內(nèi)人士指出，選購翡翠飾品，不妨從種（即質(zhì)地）、色（即色彩）、水（即透明度）、完美度、做工等幾個方面來辨別。

　　首先是看種。種指翡翠的質(zhì)地，以通透、晶瑩的為佳。翡翠的種類很多，有老坑種和新坑種之分，前者成礦年代早，質(zhì)地緊密；后者則玉質(zhì)疏松。在老坑種中，又以玻璃地最為高貴，這種質(zhì)地的翡翠晶瑩剔透、冰清玉潔，堪稱翡翠之珍品；其次是冰地，還有蛋清地、豆地等類別（**按本站顧問施老師的的意見，本站一般不按老種等稱謂，按照致密微晶結(jié)構(gòu)等代替、玻璃地、冰地等來描述，具體見本站專家導(dǎo)購欄目）；

　　其次，看顏色，顏色濃郁、鮮艷、純正、均勻的翡翠較好；

　　第三，看水頭，即透明度高、晶瑩剔透的翡翠也是佳品；

　　第四，看完美度，無裂痕、裂隙和雜質(zhì)、雜色的天然翡翠為佳。

　　第五，看做工。翡翠的雕琢工藝水平也是消費(fèi)者應(yīng)該關(guān)注的元素，要注意打磨是否光滑平整、布局是否合理、線條是否流暢、是否生動自然等等。