翡翠色澤的陽，一定是要如陽光般清明，也是指顏色要鮮艷明亮。就好比是翡翠的正陽滿綠、陽綠色澤一樣，可以淡雅一些，但一定要讓人覺得舒服，要讓人看起來有一種清新的感覺，惹人喜愛和憐惜。如果要說金陵十二釵之中，誰是最適合用來對應(yīng)翡翠色澤的陽的話，那么我想，就只能是湘云了。世人曾嘆道：常聽人道云憨，卻是可愛連連。醉后臥青石，四面花飛散亂。入眠，入眠，云兒香夢正酣。

史湘云雖為賈母的侄孫女，又由叔父史鼎撫養(yǎng)，可以說是豪門千金，但自幼父母雙亡的史湘云，絲毫沒有千金小姐的待遇和脾氣。在叔叔家，她一點兒也作不得主，且不時要做針線活至三更。在紅樓夢中，她的身世與林黛玉有些相似，也是最接近林黛玉的一個女子，但她沒有林黛玉的叛逆精神，且在一定程度上受到薛寶釵的影響。她心直口快，開朗豪爽，愛調(diào)皮，甚至敢于喝醉酒后在園子里的大青石上睡大覺。她和寶玉也算是好朋友，在一起時，有時親熱，有時也會惱火，但她襟懷坦蕩，從未把兒女私情略縈心上。

史湘云，在紛雜的紅樓里，如那翡翠的綠色，明媚卻不憂傷。你看她總是保持著一顆明媚的心，始終保持著自己的追求。這個女子，雖出身名門，卻沒有一點大家閨秀的脾氣，親和待人。她啊，從來都如翡翠這般，溫潤如意，讓人喜愛。