長期以來,雖然翡翠的分級原則和基本的框架已經(jīng)確定,但一般的估價人員或市場業(yè)務人員要對市場上中、高檔翡翠進行估價時仍感到比較困難,其一是翡翠作為一種國內(nèi)已流行數(shù)百年的玉,各地行家對其顏色及種地的認定各有不同,許多分級的名稱相互重疊而又有所區(qū)別;其二是難以找到一個較有參考價值的價格系統(tǒng)。不同類型的玉器,如翡翠花件、翡翠戒面,其價格的影響因素并不一致。不同的市場,由于消費水平及消費者偏好的差異,對翡翠的價格認同亦有差異。對國內(nèi)翡翠市場的研究表明,翡翠雖然產(chǎn)于緬甸,但大量的翡翠毛料主要是由華人集團控制的。翡翠吊墜較為集中的加工地主要在香港的廣東道、廣東、福建及云南中緬邊界。國內(nèi)翡翠飾品大部分來自廣東省的幾大翡翠加工集散地——陽美、廣州玉器墟、南海平洲及四會等地,因為國內(nèi)(大陸)的消費水平、消費習慣較為接近,所以,只要熟知翡翠毛料的價格、加工成本以及零售商的利潤水平,就可以了解國內(nèi)翡翠飾品的價格。

緬甸天然翡翠A貨冰糯種飄翠如意吊墜

評價翡翠的質量,光源的重要性不容置疑。在不同的光源下,獲得的結果會不同,沒有可比性。目前在我國以及國際上并無統(tǒng)一的翡翠光源標準,但根據(jù)我國翡翠工藝傳統(tǒng),筆者認為,利用晴天正午前后2小時的陽光進行評價較合適。因為無論南方或北方,正午前后的陽光總是較充足且變化較小。進行評級估價時,還應考慮自然光的朝向和陰陽處。將評估物放在評價人的正前方,距離25～30cm,采用側頂光照明方式進行分級是合適的。評價時應從多個方向觀察翡翠的顏色及其分布,盡量不從透射方向進行觀察,原因是透射光和反光照明觀察所獲得的效果無法進行對比。